mai 2013 -

Quelque 1,2 million de sachets d’aspirine de contrefaçon en provenance de Chine ont été saisis mi-mai par les douanes du Havre, soit « la plus importante saisie de contrefaçon de médicaments jamais réalisée par les services douaniers en France et dans l’Union Européenne », a annoncé le ministère de l’Economie samedi.

Les médicaments, saisis le 17 mai, étaient dissimulés dans un chargement de thé en provenance de Chine, souligne le ministère dans un communiqué.

Aucun principe actif de l’aspirine n’a été décelé sur les échantillons, la poudre contenue dans les sachets étant essentiellement composée de glucose, selon le ministère.

Les marchandises « devaient être livrées au sein d’une société espagnole localisée aux îles Baléares présentant tous les aspects d’une société écran, et étaient sans doute destinées à être vendues dans la péninsule ibérique, le sud de la France et l’Afrique francophone », précise le ministère.

CAIRO – As a consequence of the security vacuum and the absence of law prevailing since the revolution that unseated former strongman Hosni Mubarak, the sale of fake medicines, potentially lethal drugs on the streets have become on the rise in public, crowded places. These products can threaten people’s lives and their open sale reflects the negligence and dilatory approach of the authorities concerned.

According to the Central Agency for Public Mobilisation and Statistics (CAPMAS), around LE35-40 million are being spent annually on these counterfeit drugs.